El día de la música se celebra con dudas sobre Santa Cecilia

Santa Cecilia se celebra este año con dudas sobre la traducción de lo que contenían las Actas que recogían su martirio en el siglo V. Un relato sin valor histórico. La palabra latina organis (instrumentos musicales), se tradujo como órgano y de este instrumento se acompañaría en muchas de sus representaciones, pero los códices más antiguos no decían "cantantibus" o "canentibus", sino "candentibus organis".

Por tanto decían que "entre las herramientas candentes, cantaba a su único Señor en su corazón". La antífona se referiría al momento del martirio de la Santa. Sin embargo este error no ha impedido que se celebren actos por el día de la música, como por ejemplo en Pamplona, donde han actuado varios músicos de la Escuela de Música Joaquín Maya. Evento que ha cubierto Diario La Cámara.
Share on Google Plus

About MIGUEL

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.
    Blogger Comment
    Facebook Comment

0 comentarios :

Publicar un comentario